The right song, a few simple steps, and suddenly everyone's doing the moves. Why do some dances suddenly take over the world?